Outputs are sampled from a probability distribution, and increasing the legibility effectively concentrates probability density around more likely outcomes. So you're correct that it's just altering variation. The general technique is referred to as 'adjusting the temperature of the sampling distribution'.