[rodelrod]

Well there's about 1.5M Portuguese nationals and/or descendants in France and the French still can't figure out our naming system or account for it in their bureaucracy, so I'm not sure that the anglos stand out in that regard. Only 200 years ago a Pedro became Pierre upon moving to Paris then Piotr after a couple days in Moscow and everybody was fine with that.

[rdrey]

My wife and I decided to have our kid in Portugal so he could get both of our surnames without adding hyphens or changing our own surnames. If we had opted to have him in Germany we would have all had to adopt a single (probably hyphenated) "family name".