[singron]

This wouldn't be so bad if popular UIs like gmail weren't so opposed to displaying email addresses in an email client. In many places they display exclusively the name. It's very confusing, especially if the people you email have strange names for their contacts, which then get displayed in your client.