[mamon]

Are you from Central Europe? That might be a factor if Russian was similar to your mother's tongue and French is not.