[zepto]

I agree with your conclusion.

However I think it’s a very serious fallacy to split surveillance into a ‘useful’ component and ‘side-effects’.

They aren’t side-effects. They are the effects.

Reduced crime may be a consequence of a surveillance society.

In such a society you may discover that discussing crime statistics in a negative light would reflect badly on the party bosses and must be done with caution.