[codesnik]

and memory tricked me. Whitespace doesn't work for regex and quoting terminators.

[kbp]

Works in Ruby:

  irb(main):001:1/ puts(%r
  irb(main):002:1* a+
  irb(main):003:0> .match? %q aaa )
  true