I think I remember creating the partition first, then copying the partition from one to another with dd, and then letting grub figure the situation out. Maybe it's ill-advised to do this, but it can work.
Except /etc/fstab and /boot/grub/cmdline jump right into that that old disk. Also grub-install sometimes finds the old UUID from some mystery hole, and you have to change that manually.