[lukeramsden]

You could use an IRC Bridge https://github.com/matrix-org/matrix-appservice-irc As for direct access from the command line, I don't know.