[giarc]

Not a text, but I highly recommend the Bland and Altman Statistics Notes in the BMJ. They are usually 1 page, easy to read explanation on a single statistic topic.

Here is one on the Odds Ratio for example https://www.bmj.com/content/bmj/320/7247/1468.1.full.pdf