[deeg]

The back-ticks and $? are shell standards so I would expect those to be familiar to shell scripters. I agree that if one knows nothing about any of the languages then neither is much better.