This statement seems very true, even to the point of “duh” for people who have designed and maintained semi-widely used API or applications. I wonder where the language design wisdom to the contray come from.
I'm unfamiliar with marketing but I suspect the situation is much better now with all the tracking. And I can imagine for many APIs, people do know what most frequently used features are, and what typical users are like.