[jey]

It's not not a port of Gentoo Portage, but here's something similar: http://macports.org

There's also Fink, but for some reason I didn't like it when I first tried it (over 2 years ago).