[SpicyLemonZest]

It's quite common to characterize intended features which cause unintended problems as "bugs".

[EmilioMartinez]

This. It's a handwavy familiar term (without defending its usage).

Remember that nowadays people call soundless videos "GIFs", browsers curtail web adresses, and companies report leak passwords as being encrypted when they were actually hashed.