[Vivtek]

Yeah, German calls them "Doppelpunkt" (double point or double period) and "Strichpunkt" (and "Strich" is normally a dash, so dash-point or dash-period, depending on how you want to translate "Punkt").

[Vivtek]

Perhaps double-full-stop and stroke-full-stop. Those sound kinda British to me.