I'm from the US, but I think I know it almost exclusively from Unix shell scripts and Perl documentation, where `foo` is called the "backtick operator".
Yes, I think it could be your (our) tech context more than geographical; I came up through the unix and perl worlds and am in the US, and have ONLY ever seen that as 'backtick'.