[jcelerier]

There's a whole research field about doing that actually.

Here's the reference book on the topic: https://sonification.de/handbook/ (PDF is on the right menu)