[shimmerjs]

I have used a bunch of jsonnet and was in your position. I picked up https://jkcfg.github.io and have been very happy. You get TypeScript with (some) hermeticity guarantees.