[mumblemumble]

The same researcher can speak to a popular and expert audience. And that researcher should absolutely say things in the paper that they don't say in the popular outlet, and vice versa. They're different audiences with different needs and different background knowledge.

Compare the experience of reading one of Einstein's scientific papers with the experience of listening to one of his interviews. It's almost like they're not even the same person.