[chishaku]

The paper doesn't make those things equivalent.

Best case, your comment is an oversimplification of what the authors spent a dozen or so pages explaining. The limitations they describe perhaps encompass some of your concern. They also describe alternative calculations.