It's an inelegant solution, but the app uses a context icon in the taskbar and when you click on it a window appears that shows the stack in a table view. This is all being done using WinForms. I'm hoping to find a better implementation to be honest.