Hacker News new | ask | show | jobs
by crc32 2108 days ago
I can’t believe the reactionary comments to this.

Of course, we have no idea of the context. But if it was anything like the linked video - and it could have been worse - it’s perfectly understandable why students would be surprised and perhaps upset.

If you disagree, its worth asking yourself, what reaction would you expect if you were a chinese professor enunciating the word “cunt” during a lecture, with no prior warning?

2 comments

That video IS the context. It's Covid era - everything is streamed. We are all watching the same thing the students saw.

And if a Chinese professor prefaced the use of that word with an explanation about that word's usage in another language, I would find that a very memorable educational experience. That's it. I don't need to be warned about a sound because a similar sound with a different meaning is used in negative ways.

> I don't need to be warned about a sound because a similar sound with a different meaning is used in negative ways.

Perhaps you don’t - that’s fine. But can you see why other people might need such a warning?

If you were teaching a foreign language word with a similar sound to “motherfucker” what reaction would you expect from your class of 18-21 year olds?

I would expect them to use their brains and understand that this is a word in a foreign language that has a completely different meaning than the offensive word in their own. Is that too much to ask for?
No, I really can't see why. And like many other women in this world, I've actually experienced being called that word in a threatening way. Sound alone does not make a word scary. Context and intent matter.

As far as saying "motherfucker" - I'd expect chuckles from any students paying attention. Then class would continue. It's not like students haven't heard all of these words before.

Do you get upset when you learn the word for "black" in spanish?
Leftists are trying to change the Spanish language because all nouns are gendered.

https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_neutrality_in_Spanish

this "leftists are doing that" bullshit is usually an extreme right way of dismissing everything
I've just linked proof of this, what do you think the whole Latinx phenomena is? I'm not saying fluoride in the water is a Leftist conspiracy.
Where does it say leftist in your "proof"?
No - I can’t remember when i learnt that; possibly because I’m English and due to geographical proximity.

I was surprised by the linked video though, it could have done with a prior warning in my opinion.

I disagree, I think not acknowledging it is better, because there is no freaking relation with the word I'm not supposed to write