[gumby]

You could retrieve it from your mail server via IMAP (say with tiny program like fetchmail) and pope them through whatever program you like.

I run my own server so info stuff like this automatically as the mail comes in.

The people saying “use smtp” don’t know what they are talking about: SMTP is the protocol for delivering mail to a host. You want to process the message as or after it arrives.