Thanks for all the nice resources and good question.
I think a good place to look is also at Elinor Ostrom 8 design principles to deal with the tragedy of the common and David Sloan Wilson's multilevel selection theory [1]. They call is polycentric governance but it has a lot of related ideas.
[1]: https://evonomics.com/tragedy-of-the-commons-elinor-ostrom