[danans]

> When I talk to friends in the US, the UK and the Netherlands on the other hand, Greek and the classical Greek works (including Homer, of course) seems to be much more popular and also part of normal young adult education.

In the US they are all read in translation unless you are in a classical studies University program, which is an area few pursue, or attend an old elite private primary or secondary school.