[JohnBooty]

Anecdotal, but even as kids in the early 80s we understood "queer" was "gay" and therefore "bad."

(I absolutely hate that this was ever the case! Wish I had a clue back then)

There was no literal gay element to the game (in our town) but it was still a very hateful name for the game. The message was clear: when you had the ball, you were "queer" and therefore the bad guy and so therefore everybody chased you.

That said, we typically called the game by other names. It had a different name in every town and neighborhood, it seemed. I think we only called it "smear the queer" when we were trying to explain it to kids from elsewhere... it was called "roughie-up" where we lived, but that was apparently hyperlocal, so if the kid was from out of town he might have known it as "smear the queer."