[onionisafruit]

I played smear the queer as a kid and had no idea queer meant gay. That was a few decades before you played it though. I think I was in my twenties before I knew queer meant anything other than “unusual”. I even had a couple of gay friends who never let me in on it.

[hnick]

I have a similar story, growing up in Australia we had Eeny, meeny, miny, moe [https://en.wikipedia.org/wiki/Eeny,_meeny,_miny,_moe] and like some other countries we used the n-word instead of tiger.

I'm not sure where that came from since I don't think anyone knew what it meant and it definitely wasn't used as an insult by us kids. I don't think I learned what it meant until well into my teens. Pre-internet days, of course.

[cycomanic]

We had a a game in Germany which was called "wer hat Angst vorm schwarzen Mann", which means "who is afraid of the black man". I remember that in my mind it was always a chimney sweep, I only realised at some point as an adult that it's actually an incredibly racist name for a game.

[mudita]

The "Schwarzer Mann" of the children's game doesn't have anything to do with race. Historically it was a mythical figure used to scare children (Kinderschreck) comparable to the bogey man, visualised as a man with black clothes or a shadow creature not a man with black skin color.

There is a theory which connects him to the black death also, which would fit to the game mechanics.

https://de.wikipedia.org/wiki/Wer_hat_Angst_vorm_Schwarzen_M...

[trumbitta2]

I read somewhere that The Black Man was a historical figure who actually used to ride through Germany clad in black for "recruiting" children to be raised and trained for war. (Lots of wars going on during the Middle Ages)

[glaze]

It was called like that also in Finland in the 80s/early 90s.

[sdsvsdgggggg]

Same here, I think I just thought about thieves being dressed in black to hide themselves in the night.