Hacker News new | ask | show | jobs
by oh_sigh 2121 days ago
That's not the mixing I'm talking about. American gallons and imperial gallons being defined differently is rarely an issue since gallons are rarely exchanged between America and the UK (in a relative usage sense). If America happened to call their unit gabbons, this confusion wouldn't exist.

My point is more about how in the UK you might give a measure in one system, but then increasing the measure you might convert into a different system entirely. e.g. If you ask an Englishman how far apart you should stand for social distancing, he might say 2 meters. But if you ask him how far it is from London to Brighton, he might say it is 50 miles.

1 comments

>gallons are rarely exchanged between America and the UK

I didn't go looking for an example; it's one that I've run into a lot over the years, because people spontaneously ask why, over and over, American cars get much worse MPG than elsewhere. Not realizing the gallons are smaller.