[mdaniel]

According to the build script https://github.com/hediet/vscode-debug-visualizer/blob/maste... it'd be

    yarn run package

and then

    codium --install-extension $PWD/whatever.vsix

so long as you have https://github.com/microsoft/vscode-vsce in your PATH