[Gaelan]

It's currently badly broken—see the issues, someone points out what needs fixing—but I have a tool that uses Word's built in track changes functionality as git diff backend: https://github.com/Gaelan/WordGit