I hate the infinite canvas in Sketch. It sounds great when you're creating things, but you have no idea where anything is when you go back to read it later.
Totally get what you are saying - A solution to navigation in an infinite canvas could be a concept of “zones” Which I’d envision as similar to the art boards feature in illustrator, so that you can click on a menu to take you to sections you have defined.