The beauty of it is that even as the metals become concentrated in the plants they're removed from the biosphere, so all you have to do is process the plants, extract the metals the same way you would from an ore, and dispose of the remains. A valuable ore may only contain a few percent of the precious metal with the rest being silicon, carbon, or other base elements.