[james_s_tayler]

It's probably more non-Japanese would pronounce the /l/ so differently that it would change the way the name sounds enough to be jarring to the individual who bears the name. That'd be a straight pain in the ass.