I use the plan9 from userspace[1] version a lot on both Linux and OS X, almost exclusively actually. Read the man page[2] or even the paper[3]. I recommend giving it some time to get used to, it pays off.
Acme-SAC is built on top of Inferno; the virtual directory structure you're seeing is Inferno's namespace. I find it helps if you know a bit about that first.