[d__k]

1) актуалли портабле екзекутабле

2) αcτµαlly pδrταblε εxεcµταblε

What is easier to comprehend?

[marksomnian]

3) Actually Portable Executable

There's a better option.

[OOPMan]

APE audio might come a knocking though and I'm not you sure you want to make them angry. You won't like them when they're angry...

[saagarjha]

https://en.wikipedia.org/wiki/Application_Enhancer might too, if Apple hadn't restricted Input Manager plugins ;)

[simias]

I could ready #1 immediately and thought "hey, I can actually read faux-cyrillic a lot better that I thought" and then I realized that you used a semi-proper transliteration.

Case in point I guess.

[grishka]

The 1) is simply transliteration of English into Russian/Cyrillic and it does look weird to me but it is easier to read than 2).

(Russian is my native language)

[shakna]

My screenreader can pronounce Greek. Which means the first is far easier to comprehend.

[zhenyakovalyov]

My contribution to your #1

астиа11у рогтаЬ1е ехеситаЬ1е

[Shorel]

No, please no.