[andycowley]

This sounds a lot more like your company culture is the issue than the tool. If you think this sort of thing didn't happen via emails, or even in the office kitchen, you're naive. If you're more interested in broad strokes like banning a tool than addressing acute bad behaviour, you shouldn't be managing people.