[rsync]

"... by not voting for one of the two dominant ones, you are literally throwing your vote away ..."

That is incorrect. In your scenario, you would be figuratively throwing your vote away.