[jcrawfordor]

Quite possibly, but this would be easily detectable after the fact as standard mail-in voting practices provide end-to-end tracking of the ballot. Most election security measures, including ballot stuffing in most systems, are really only detected after the fact.