I assume watching the repositories you want to monitor and checking your Github feed on the homepage is not working for you. If so, what exactly is missing?
I'm looking for a product owner view that gives me a pulse across all the repos involved in a larger project. The key would to be able to see velocity, whos working on what, distribution of the work, and what they are working on all in one dashboard.
Not OP but I’d love something like Prometheus where I could tell it my desired repos to watch and it could give me a list of all the latest releases for all my dependencies so I can alert on changes in a single location across all my monitoring