[clairity]

as an american, i never liked the inside rule, although it does "look right" to me from being taught it all through school.

the comma is not part of the quote, so it shouldn't be inside, typographical systems be damned. i tend to put it outside, to the horror of (american) grammar snobs everywhere. i think programming is what got me to seriously reconsider the placement.