As Italian, I can explain you why we use calcio and not football
https://en.wikipedia.org/wiki/Calcio_Fiorentino