[bifrost]

As someone who's spent time scaling sites, the problem isn't going to be if they can scale, its going to be will the management make it happen. Developers rarely do it right, and they'll need good management and oversight to pull it off. The ETSY devs I've met were pretty sharp, so I get the feeling they'll do better than most, but everyone needs a shove in the right direction.