[hakfoo]

This makes me wonder about the reliability of address verification technology.

There are plenty of addresses where the official version in databases is slightly off from what people actually write on their mail. If I got a credit card transaction with the "official" version, that would be a significant fraud signal, that they were sourcing bogus data from somewhere.