This isn't a valid analogy. A more appropriate one would be if Nintendo wanted to release Mario kart on the Xbox but Microsoft refused to allow them unless Nintendo gave them 30% of the revenue from it.
You realize that's actually the case, right? If Nintendo wanted to publish Mario Kart on the Xbox they would have to sign a publisher agreement with Microsoft and pay a royalty for every copy of Mario Kart sold on the Xbox.