[hombre_fatal]

Yeah, something is going very wrong. As if they were trying to tokenize html/pdf, pulling in a lot of extraneous characters/bytes, and using some sort of homebrew ML project to translate it. I don't know how else you'd get such bizarre results.

[yesenadam]

Yes, not to mention that quieres and quiero should be near the top of the Words So Common That No Translation Is Needed list.