Provisional ballots avail a lot more leeway for election officials to legally discard ballots compared to mail-in ballots. Its not legally easier to do so with mail-in ballots
I was making the distinction explicit. Illegally discarding ballots is...dicey - all it takes would be a journalist submitting a FOI request to the USPS and comparing the tally against counted votes