[ThrowawayR2]

A real-world example would be the Japanese university that changed the official English translation of its name to Kindai University; it's original name, using a direct transliteration, was Kinki University which apparently caused awkwardness.

https://www.japantimes.co.jp/news/2016/04/01/national/japans...

[_4gzn]

There is also the Bonerowski Palace hotel in Krakow, formerly known as the Boner Palace.

[riidom]

wix.com reads as jerkoff.com in german

[rapnie]

Mitsubishu Pajero --> means Wanker in Spanish.