Hacker News new | ask | show | jobs
by formerly_proven 2148 days ago
I don't understand the algorithm behind that at all. My YouTube is set to English; the UI is in English (but the "Edition" is still DE, because Geofencing). Most video titles are left alone, but some are translated - to German. Wat? Now you might think, it depends on the source language, English and German aren't translated, everything else is, but that's not the case. It's always just some, seemingly random, videos that get a translated title and description (I'm not sure if always both are translated, but I think not).