So that is what is happening sometimes on my YT... I live in Sweden but I'm not Swedish (can understand it but prefer English when possible), don't even have my Google account or YouTube set to Swedish so I have no idea it's translating them for me. Location-based perhaps but that would be a bit stupid.