[Lammy]

Anecdote: I had a terrible time trying to use AegosSub, but Subtitle Edit is a total breeze: https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/