I believe the Chinese mission actually does have more mass overall - although the rover is a lot smaller, they're also sending a large orbiter and a landing platform to deliver the rover to the surface.
Unfortunately (or fortunately depending on who you ask) NASA is very restricted in what it can do with China, so probably not. But NASA does utilize ESA's Trace Gas Orbiter in addition to their own Mars orbiters for relay operations.